Leap Motion is one of several companies working on augmented reality technology like gloves that let you “touch” virtual reality objects.